Come inserire nel database bibliografico un lavoro tradotto?

Ciao a tutti,

ho cercato di dare un titolo più semplice possibile a questo topic ma
non credo di esserci riuscito. . .

Ho molti articoli scientifici tradotti e ripubblicati dal russo all’inglese.
Nessuno cita mai la versione originale ma spesso se ne tiene traccia.

Finora ho sempre fatto così:
`@ARTICLE{Gubanov_1960,
author = {Gubanov, A. I. and Krivko, N. I. and Re\u{i}nov, N. M.},
title = {Experimental determination of the polaron mass in cuprous oxide},
journal = {Soviet Physics – JETP},
year = {1960},
volume = {11},
pages = {247–249},
note = {Original paper in Russian: Zhurnal Eksperimental'noi Teoreticheskoi Fiziki, vol. 38 (1960), pp. 341–344}
}
`
Siccome lo stile che uso stampa il contenuto del campo “note” ottengo il risultato voluto
anche se in maniera un po’ artigianale.

Ora mi è venuta voglia di gestire questa cosa al meglio. Cosa mi consigliate?
Creo un record bibliografico per la voce originale e lo collego in qualche modo
con dei riferimenti interni?

Grazie mille.
Ciao ciao.
Fra