Allora, ragazzi, ci sono; I due spazi nascono da uno o due spazi dopo graffe chiuse non eliminati con i commenti dopo le due graffe.
L’errore è nel file babel.def; io ho il sistema TeX aggiornato a due o tre giorni fa, quindi dovrei avere l’ultimissima versione di tutto quello che è distribuito worlwide; quindi ho lo stesso filei latin.ldf che avete voi e lo stesso babel.def che avete voi con la specificazione 2008/07/06 v3.8l .
In questo file ci vuole un % a fine riga nelle due righe numerate 191 e 246
che devono leggersi rispettivamente:
riga 191:
`
\fi}% <-------------- spazio ` riga 246: ` \csname normal@char\string##1\endcsname}% <------ spazio ` Potete correggere i vostri file babel.def, salvandoli nel vostro albero personale. Per la verità non sono sicuro che ci vogliano entrambi i commenti, mi pare che quello essenziale sia il secondo, ma metterci anche il primo non disturba niente e nessuno Io intanto vedo di segnalare i bug alla commissione; incrociamo le dita... Ciao Claudio
WOW!
Ciao
Enrico