[…] mentre i Latin Modern sono ancora solo in forma Type 1. anche se ne ho visti anche in forma TrueType. […]
I font Latin Modern sono disponibili in formato OpenType e installabili per l’uso con altri programmi sul proprio sistema operativo; cambia poco se i glifi sono definiti come Type1 o TrueType.
I Latin Modern possiedono anche i numeri minuscoli, a cui si accede con il pacchetto cfr-lm per pdfLaTex, con le opzioni di fontspec per XeLaTeX. Con pdfLaTeX è sufficiente
`\usepackage[tt={oldstyle=false,proportional=false,variable=false}]{cfr-lm}`
per avere i numeri minuscoli (il default imposta i numeri minuscoli e la spaziatura proporzionale anche per i caratteri dattilografici, che non sembra corretto).
Il difetto maggiore dei Latin Modern rispetto ai CM-Super è che non possiedono caratteri cirillici.
Ciao
Enrico