No, ps2pdf esiste da quando il Reader di Adobe era virtualmente l’unico pdf reader funzionante su tutte el piattaforme; Sì essitevano altr readr validi solo per certe piattaforme.
Comunque ps2pdf è solo uno script che lancia ghoststscript per leggere juna file ps e salvarlo in formato pdf. Il visualizzatore gview (ghostview, gv) è l’interfaccia grafica di ghostscript per visualizzare file pps e pdf.
Io non ho mai usato Foxit, quindi non ne passo parlare né male né bene; ma se non ti mostra i pedici è possibile che non sappia interpretaregli hint per i tratti troppo sottili dei caratteri postscript.
Ma che sistema usi? sistema operativo, distribuzione TeX, editor, ecc.
Oggi esistono degli editor multipiattaforma come TeXworks, TeXmaker, TeXmakerX che sono già dotati di un visualizzatore interno sincronizzabile con il file sorgente (Adobe Reader non lo consente) e che rendono il lavoro molto più rapido.
Anche pst_sigsyst è un ottimo pacchetto (che io non ho mai avuto occasione di usare); ma sei sicuro che le sue funzionalità non siano già coperte da TiKZ? TiKZ ti permette di compilare direttamente con pdfLaTeX; tutto l’armamentario di TiKZ si basa su PGF (Portable Graphics Format) e proprio per la portabilità tutti i suoi comandi possono produrre sia codice postscript sia codice pdf. Non ci giurerei, ma mi pare di aver visto cose del genere sul manuale ( Terminal: texdoc pgf ).