indice che non riconosce altre pagine

Scusate se vi chiedo consiglio, ma ad oggi nessuno è stato capace di risolvermi ciò.
Vorrei compilare un testo in modo tale da avere un libretto con 4 pagine per ogni A4 con intestazioni e indice.
Tutto ok per le prime due questioni, ho usato booklet e fancy

\usepackage{fancyhdr}

\lhead{}
\chead{\bfseries Rho’s SXema }
\rhead{\thepage}
\cfoot{compilato con \LaTeX}
\lfoot{}
\rfoot{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.4pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.4pt}
\tableofcontents

\pagestyle{fancy}

\usepackage[print]{booklet}
\\source{\magstep0}{\paperwidth}{\paperheight}
\target{\magstepminus2}{14in}{8.5in}
\setpdftargetpages

Il problema (oltre al fatto che sono un neofita – eufemismo – e che quindi avrò fatto 300 errori solo in queste poche righe) è che inserendo \tableofindex compare l’indice, ma mi riferisce tutte le sezioni e sottosezioni alla stessa pagina (quella posta dopo quella dell’indice).
Ho provato a passare da scrartcl a book, article… ma niente
Addirittura levando tutti i comandi relativi al booklet e alle intestazioni la cosa si è ripetuta su un documento che teoricamente doveva ridarmi l’indice corretto.
Dov’è l’inghippo?

Inizialmente avevo creduto che fossero altri comandi ad “interferire” (infatti dovevo fare un testo con dei comandi di latex che non dovevano essere formattati (come nelle guide), ma non sapendo come fare ho usato la linea inclinata dalla parte opposta per comandi come \begin (/begin), e i comandi opportuni per far apparire le graffe .

Il punto è che anche levando tutti questi codici il problema non è stato risolto.

Grazie per ogni eventuale delucidazione