Senza un esempio minimo che mostri il problema è difficile dire.
Capisco, ma… come postare un documento così lungo (tra l’altro…. un libro di prossima pubblicazione)???
Si tratta semplicemente di un testo al 99,99 % in greco, ma con un apparato critico e di commento con ampie porzioni di latino.
Il tutto è redatto con ledmac.Non puoi avere la sillabazione contemporanea di due lingue: occorre sempre dire qual è la lingua attiva.
Beh, questo l’avevo intuito…
Evidentemente, però, non ho capito bene (leggi: per nulla) come si passa da una lingua ad un’altra. Sembrerebbe che basti racchiudere il testo latino fra un \begin{latin} ed un \end{latin}, ma, se solo provo a mettere queste voci, la compilazione si pianta irrimediabilmente ed il pdf risultante si interrompe alla pagina precedente quella con la sezione incriminata.
In questi casi, cancellare il begin-end non è sufficiente a sbloccare la compilazione, ma debbo (bah!) anche commentare tutte le stringhe del proemio relative a polyglossia e quindi decommentarle. Ri-Bah!Ad ogni modo, faccio altre prove, studio e ristudio la documentazione e, se trovo una soluzione, o almeno una spiegazione al problema, posto qua.
Ciao
Sono interessato alla questione, anche per ragioni “diadttiche”. Potresti inviare un esempio minimo compilabile che riproduce il problema? Il preambolo dovrebbe contenere tutte le impostazioni che ti servono (ledmac et similia)
La compilazione si blocca sempre quando usi
`\begin{latin}
\end{latin}
`
?
Ciao
Ivan