22 Marzo 2011 alle 23:09
#57504
::
Grazie ad entrambi!
La spiegazione di egreg9 coglie probabilmente nel segno: in effetti, il testo delle note è spesso in latino, ma si alterna continuamente con parole e frasi greche.
Postare? Non saprei da dove cominciare, vista la grossezza del preambolo e del testo: ho purtroppo dovuto fare alcune personalizzazioni per uniformarmi ai criteri editoriali utilizzati nel mio primo volume.
Provo a postare un esempio creato ad hoc con il mio preambolo e le mie impostazioni: http://pastebin.com/VyQqJrew
Vi si potrà notare il monstrum di allineamento nel testo latino. Ovviamente, se ci metto il \begin{latin} etc., si frega tutto nel modo sopra descritto.
Grazie infinite!
EDIT
Messo su pastebin.