Ok penso di esserci (con il layout).
Ho usato il pacchetto glossary per i termini del glossario, e acronym per gli acronimi. Dite che sarebbe stato meglio fare tutto con il glossary?
C’è però una cosa, che quando faccio \printglossary mi mette glossary in inglese, non c’è un modo per metterlo in italiano?
Aggiungi nel preambolo:
`
\addto\captionsitalian{\renewcommand*{\glossaryname}{Glossario}%
\renewcommand*{\acronymname}{Acronimi}}
`
Così dovresti avere sia il glossario che gli acronimi in italiano.
Comunque il pacchetto glossary è considerato obsoleto dal suo stesso autore (http://www.tex.ac.uk/ctan/macros/latex/contrib/glossaries/glossary2glossaries.pdf), che infatti ne ha scritto un altro da usare al suo posto: glossaries (http://ftp.uniroma2.it/TeX/macros/latex/contrib/glossaries/glossaries.pdf).
Ciao