Codifiche utf8 latin1 ISO-8859-1

Salve

Io vorrei mettere in latex il libro metro 2033 distibutio gratuitamente sul web a questo indirizzo: http://www.metro2033.it/libro.php

ho il seguente problema: qundo vado a fare copia ed incolla del testo in latex il programma mi da un sacco di errori di inputenc.
Usando io texniccenter utilizzo di solito la codifica latin1 come consigliato in arte latex, ma dato che non va ho pensato che per quel testo ci volesse utf8 allora ho scaricato texmaker che lo dovrebbe supportare.

ma sorpresa delle sorprese quando vado ad aprire il file tex con il suddetto programma mi dice che secondo lui è ISO-8859-1……. ho indagato e questa codifica dovrebbe essere proprio latin1 😯

ci sto impazzendo…. aiutatemi: provate anche voi a capire che codifica è il testo che vi ho linkato…..

grazie 1000 😀

`\documentclass[a4paper]{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\begin{document}

“Chi va là? Artyom, va’ a vedere!”
Artyom si alzò con riluttanza dal posto che aveva occupato vicino al fuoco e, portando la mitragliatrice dalla schiena al petto, si diresse verso l’oscurità. Se ne stava al limitare della zona illuminata quando tolse la sicura all’arma e cominciò a urlare in modo burbero e minaccioso, con tutto il fiato che aveva in corpo: “Fermi! Parola d’ordine!”

Al buio sentiva passi veloci e discontinui nel punto in cui qualche momento prima aveva udito strani sussurri e mormorii sordi: qualcuno stava indietreggiando per tornare nei recessi della galleria, spaventato dal tono brusco di Artyom e dallo sferragliare dell’arma. Il ragazzo ritornò velocemente vicino al fuoco e si rivolse a Pyotr Andreevich.

“Non si è fatto avanti nessuno e non ho neppure ricevuto risposta. Se ne sono andati”.
“Idiota! Te l’avevo detto chiaro e tondo: se non rispondono, spara immediatamente! Come puoi sapere di chi si trattava? E se i Tetri si stessero avvicinando?”

“No… a giudicare dai rumori bizzarri e dalla cadenza del passo, non credo che fossero esseri umani. Pensa che io non riesca a riconoscere il suono dei passi delle persone? E poi, da quando i Tetri se la danno a gambe levate a questo modo? Lo sa anche lei, Pyotr Andreevich: ultimamente hanno cominciato ad attaccare senza esitazione, hanno assalito una pattuglia a mani nude, affrontando a viso aperto le raffiche di mitragliatrice. Ma questa creatura… è fuggita subito, come un animale spaventato”.

[…]
\end{document}`
A me non dà problemi: uso TexMakerX e TeX Live 2010.

Ciao
Antonio

Aggiungo: i puntini (…) vanno sostituiti col giusto comando LaTeX, come spiegato nelle guide.

in effetti hai ragione…… cosi funziona…..

ho fatto delle prove e se lo faccio su un unico file funziona, se invece lo faccio con un file principale e poi inserisco il comando: \input{files/capitolo1} non funziona…..

qualche idea?

`\documentclass[a4paper]{book}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\begin{document}
\input{files/capitolo1}
\end{document}`
dove capitolo1 è:
`\chapter{Un titolo}

“Chi va là? Artyom, va’ a vedere!”
Artyom si alzò con riluttanza dal posto che aveva occupato vicino al fuoco e, portando la mitragliatrice dalla schiena al petto, si diresse verso l’oscurità. Se ne stava al limitare della zona illuminata quando tolse la sicura all’arma e cominciò a urlare in modo burbero e minaccioso, con tutto il fiato che aveva in corpo: “Fermi! Parola d’ordine!”

Al buio sentiva passi veloci e discontinui nel punto in cui qualche momento prima aveva udito strani sussurri e mormorii sordi: qualcuno stava indietreggiando per tornare nei recessi della galleria, spaventato dal tono brusco di Artyom e dallo sferragliare dell’arma. Il ragazzo ritornò velocemente vicino al fuoco e si rivolse a Pyotr Andreevich.

“Non si è fatto avanti nessuno e non ho neppure ricevuto risposta. Se ne sono andati”.
“Idiota! Te l’avevo detto chiaro e tondo: se non rispondono, spara immediatamente! Come puoi sapere di chi si trattava? E se i Tetri si stessero avvicinando?”
`
continua a non dare problemi. Ma questo è il mio esempio minimo compilabile; non conosciamo il tuo, quello che non riesci a compilare.

Ciao
Antonio