NOVITÀ.
Andando avanti con la redazione del mio documento, ho notato che il problema scompare nella successiva testatina, che infatti si presenta regolare!
Insomma, sembra che il raddoppiamento del numero del capitolo si verifichi solamente nella testatina della pagina in cui inizia il capitolo incriminato.
L’errore è nella definizione della testatina di sinistra:
` \fancyhead[LO]{\hspace{0.5cm}\footnotesize\itshape\nouppercase{\rightmark}}`
A parte che quello spazio di mezzo centimetro è orrendo, eri tu che stavi dicendo a LaTeX di scrivere due volte il numero di sezione.
Commenti.
1. Esiste il pacchetto emptypage che ti evita di dare comandi assurdi prima di ogni capitolo.
2. Scrivere \chapter{…}\markboth{…}{…} è, permettimi, ridicolo. Basta
`\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{#1}{#1}}`
nel preambolo. Metterci poi \itshape quando l’hai già richiesto nel codice della testatina è testardaggine. 🙂 Analogamente per \section, è chiaro.
3. Perché avere i capitoli senza numero? 😯
Ciao
Enrico