[risolto][plain] accentate, opentype, XeTeX

Salve a tutti.

Uso un font Opentype con XeTeX, e non riesco a ottenere con sistemi normali le lettere accentate: nè digitandole normalmente nè imponendo l’accento con la notazione, ad es., \`a.

Quindi ho provato il seguente codice:
`
\input myfont% il codice per caricare il font opentype

Devangari Hanunoo% un testo di esempio. contiene le 5 vocali.

\catcode`\à=13\defà{^^e0\relax}
Devàngàri Hànunoo

\catcode`\è=13\defè{^^e8\relax}
Dèvàngàri Hànunoo

\catcode`\ì=13\defì{^^ec\relax}
Dèvàngàrì Hànunoo

\catcode`\ò=13\defò{^^f2\relax}
Dèvàngàrì Hànunòò

\catcode`\ù=13\defù{^^f9\relax}
Dèvàngàrì Hànùnòò

\bye`

ottenendo il seguente stravagante risultato`Devangari Hanunoo
Devàngàri Hànunoo
Dèvèngèri Hènunoo
Dìvìngìrì Hìnunoo
Dòvòngòrò Hònunòò
Dùvùngùrù Hùnùnùù
`

con il seguente log (un estratto)
`This is XeTeX, Version 3.1415926-2.2-0.9997.4 (TeX Live 2010) (format=xetex 2011.1.16) 22 JUN 2011 12:58
entering extended mode
restricted \write18 enabled.
%&-line parsing enabled.
**test06.tex
…
…
Output written on test06.pdf (1 page).
`

Ho anche sbattuto un pò con \XeTeXinputnormalization e \XeTeXinputencoding, ma senza ottenere risultati.

Grazie per ogni aiuto, ciao.

Sam Qasbah

Il seguente input restituisce quello che è previsto:
`\font\myfont=”Linux Libertine O:mapping=tex-text”
\myfont

Devàngàri Hànunoo

Dèvàngàri Hànunoo

Dèvàngàrì Hànunoo

Dèvàngàrì Hànunòò

Dèvàngàrì Hànùnòò

\bye`
Ciao
Enrico

Riporto la parte essenziale del file che prepara il font:`\def\rmname{Arno Pro:mapping=tex-text}
\font\rmx=”\rmname” at 12pt
…
…
\def\fontx{%
\def\rm{\rmx%
\def\bf{\rmbfx\def\it{\rmbfitx}}%
\def\it{\rmitx\def\bf{\rmbfitx}}%
\def\sl{\rmslx\def\bf{\rmslbfx}}}%
\def\sf{\sfx%
\def\bf{\sfbfx\def\it{\sfbfitx}}%
\def\it{\sfitx\def\bf{\sfbfitx}}%
\def\sl{\sfitx\def\bf{\sfbfitx}}}%
\def\tt{\ttx%
\def\bf{\ttbfx\def\it{\ttbfitx}}%
\def\it{\ttitx\def\bf{\ttbfitx}}%
\def\sl{\ttitx\def\bf{\ttbfitx}}}%
\rm%
\setstrut\setfontsizes{10}%
\smallskipamount=3pt plus1pt minus1pt%
\medskipamount=5pt plus2pt minus2pt%
\bigskipamount=11pt plus4pt minus4pt%
\normalbaselineskip=11pt%
\normallineskip=1pt%
\normallineskiplimit=\z@%
\jot=3pt%
\normalbaselines}
…
…
\fontx`

\def\rmname è la prima istruzione del file, \fontx è l’ultima. In mezzo ci sono le istruzioni per i fonts sf e tt più qualche altra cosina che non attiene al font rm che viene impostato come predefinito.

Prova ad aggiungere \tracinglostchars=1 prima delle parole e a guardare il log.

Il codice scritto da te a me non funziona: il log riporta: “! Font \myfont=”Linux Libertine O:mapping=tex-text” not loadable: Metric (TFM) file or installed font not found.”

Usa un qualsiasi font che tu abbia installato.

Ciao
Enrico