Hai presente i gruppi?
`
\begingroup
\small
\tableofcontents
\clearpage
\begingroup
\def\cleardoublepage{\vspace{3\baselineskip}
\listoffigures
\listoftables
\endgroup
\endgroup
`
Cambia small in footnotesize se small ti pare troppo grande’ cambia 3\baselineskip in quello che ti pare per aumentare lo spazio fra la fine di una lista e l’inizio della successiva.
Se non hai esigenze particolari e non è semplicemente una questione estetica, non fare nulla e lascia che LaTex componga l’indice e le liste come farebbe da solo perché va bene così.
Nell’Arte si para diffusamante come eseguire diverse bibliografie; ma i riferimenti citati sono una cosa e quelli consultati sono un’altra, quindi vanno composti con due liste di riferimenti intestati diversamente e magari anche composti diversamente. Sull’Arte dovresti trovare il tutto spiegato ed esemplificato.