Grazie a tutti per le risposte!
Avete ragione, non son stato molto specifico nella mia richiesta, scusatemi ma è l’ansia da scadenza tesi… Comunque uso MiKTeX 2.9 su Windows XP SP3 (ero partito lanciato con la versione per il Mac ma essendo sempre a smanettare con MatLab su Windows ho ripiegato su quest’ultima versione); il font Candara deriva dall’installazione di Microsoft Office 2010, ma questa è un’altra cosa…
Grazie Antonio per la prova ma ho sempre lo stesso errore, che come aveva intuito Claudio l’errore è
`! fontspec error: “font-not-found”`
e grazie a Claudio per gli esaurienti suggerimenti che però metterò in pratica a laurea ottenuta… adesso ogni secondo è prezioso! 😀
Per ora ho risolto brillantemente il problema facendomi andar benissimo il carattere matematico preimpostato!