Confermo. Ma se vuoi esagerare con WinEdt puoi attivare diversi dizionari contemporaneamente; non so se il gioco valga la candela; quando usavo WinEdt per un po’ l’avevo fatto, poi mi accettava come corrette parole che erano corrette in un’altra lingua e il risultato era un gran confusione.
Per altro @egreg9, a me risulta che TeXShop corregga automaticamente in diverse lingue contemporaneamente, cercando di individuare la lingua dal contesto nella quale si trova; è abbastanza comodo, ma se si cambia lingua spesso capita di trovare che le prime due o tre parole dopo un cambiamento di lingua sono segnate errate. Trovo che questa funzionalità sia piuttosto comoda, ma bisogna adattarsi a vedere qualche parola segnata errata mentre è ortograficamente corretta.
Anche @Tom, se non carica i dizionari per il francese e per il latino (cosa che gli sconsiglio di fare) dove adattarsi a vedere sottolineate in rosso raison e être come le vedo io in questo momento, mentre sto componendo questo messaggio, visto che il dizionario di default è quello italiano.