Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX

“Familiar endnotes” in Ledmac

  • Creatore
    Topic
  • 4 Ottobre 2011 alle 13:57 #64481
    valeriac
    Partecipante
      Up
      0
      Down
      ::


      Buonasera a tutti.

      Mi chiedevo se è possibile, con Ledmac, avere delle endnotes di tipo tradizionale: non quelle di tipo “critico”, ma quelle, per intenderci, che hanno il richiamo – numerico, alfabetico o simbolico – nel testo.

      Non mi sembra di avere trovato nulla di simile nel manuale; ho provato anche con il pacchetto endnotes (che non avevo mai usato finora), ma non mi funziona e, anche alla luce di qualche discussione trovata nel forum, credo che abbia dei problemi di compatibilità con Ledmac.

      Sperando di non avere posto una domanda sciocca (è un bel po’ che non uso il programma e sono, ahimé, alquanto arrugginita), vi ringrazio anticipatamente dell’aiuto.

      A presto,

      Valeria

    • Creatore
      Topic
    Visualizzazione 3 filoni di risposte
    • Autore
      Risposte
      • 4 Ottobre 2011 alle 14:10 #64482
        Doc
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Ledmac fornisce i comandi \Aendnote etc., ma non credo (o almeno lo spero!) che sia vietato caricare ed usare il pacchetto endnotes.

          Francamente, non mi è mai capitato di provare una simile cosa, ma, come si suol dire, tentar non nuoce!

          Ciao
          Domenico

        • 6 Ottobre 2011 alle 7:37 #64483
          valeriac
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::


            Salve nuovamente a tutti.

            Ho ricevuto una risposta da Domenico – che ringrazio – anche se, non so perché, non riesco a visualizzarla qui nel forum. Sostanzialmente Domenico mi ha invitato a provare: e così vi posto qui in calce un esempio minimo compilabile che riproduce l’errore. Compilando con pdflatex viene fuori il numero che richiama la nota (1, a metà pagina) ma non la nota. A questo punto non so se sbaglio con Ledmac o con Endnotes.

            Qualcuno ha qualche idea? Grazie anticipatamente,

            Valeria

            Sistema operativo Windows XP, editor WinEdt 6.0, distribuzione MiKTeX 2.9

            \documentclass[a4paper,11pt]{article}
            \usepackage[T1]{fontenc}
            \usepackage[utf8]{inputenc}

            \usepackage[italian]{babel}

            \usepackage{graphicx}
            \newcommand{\HRule}{\rule{\linewidth}{0.5mm}}
            \usepackage[text={115mm,180mm},centering]{geometry}

            \usepackage{endnotes}

            \usepackage{ledmac}
            \firstlinenum{5}
            \lineation{page}

            \interparanoteglue{2em plus .4em minus .4em}

            \addtolength{\skip\Afootins}{2em plus.4em minus.4em}

            \footparagraph{A}
            \footparagraph{B}

            \begin{document}

            \beginnumbering

            \pstart

            \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{cfr. S. Kubrick, \textit{Shining}}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{gattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{piattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{l’argento \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{il rame \textit{SA}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{loro \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{gattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{piattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{l’argento \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{il rame \textit{SA}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{loro \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}.

            \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{gattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{piattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{l’argento \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{il rame \textit{SA}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{loro \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{gattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{piattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{l’argento \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{il rame \textit{SA}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{loro \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}.\endnote{Questa è la mia nota finale.}

            \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{gattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{piattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{l’argento \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{il rame \textit{SA}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{loro \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{gattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{piattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{l’argento \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{il rame \textit{SA}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{loro \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{gattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il \edtext{mattino}{\Afootnote{piattino \textit{S}}} ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{l’argento \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{il rame \textit{SA}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha \edtext{l’oro}{\Afootnote{loro \textit{A}}} in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}. \edtext{Il mattino ha l’oro in bocca}{\Bfootnote{come sopra}}.

            \pend

            \end{document}

          • 6 Ottobre 2011 alle 11:00 #64484
            Doc
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::


              Ciao, Valeria, intanto mi scuso: ti avevo risposto, ma poi, rileggendo meglio la tua domanda, avevo capito di aver detto una cavolata e dunque ho cancellato il mio post, che ritenevo inutile.

              Ho preso il tuo documento e l’ho compilato, ma DOPO aver aggiunto il necessario
              `\theendnotes`
              in fondo al testo, dopo il \pend.

              Il risultato è stato perfettissimo e senza errori!

              Tuttavia, io uso TexLive 2011 su Linux (ma anche su Windows).
              Dunque, prova ad aggiungere il comando sopra detto. Se continua a darti errore, ti suggerirei, per lo meno, di provare uno qualunque degli altri editors, partendo dal presupposto che sono TUTTI migliori di WinEdt, che io usavo intorno al 2002 e che francamente pensavo fosse defunto.
              Consiglio TeXWorks.

              Se anche con il nuovo editor le cose non cambiano, è chiaro che il prossimo passo sarà abbandonare MiKTeX e passare a TeXLive.

              Ciao
              Domenico

            • 27 Novembre 2011 alle 7:35 #64485
              valeriac
              Partecipante
                Up
                0
                Down
                ::


                Buongiorno a tutti, ciao Domenico,

                grazie mille per la risposta. Rispondo con molto ritardo perché: 1. mi si è rotto il portatile; 2. l’ho sostituito; 3. ne ho approfittato per seguire il consiglio di Domenico e installare (in Windows 7) TeX Live 2011 e usare TeXworks. Mi trovo davvero molto meglio!

                Il consiglio di Domenico funziona perfettamente: a riguardare meglio la documentazione del pacchetto endnotes il comando \theendnotes c’è, ma tutto è scritto un po’ sinteticamente e, a una prima lettura, non ci avevo capito molto…

                Chioso con un consiglio che forse può risultare utile a qualcuno (anche se anche questo c’è nella documentazione): con l’uso di \theendnotes le note finali compaiono dopo l’indicazione “Notes”, per poter cambiare il titolo di default (per esempio nell’italiano “Note”) basta inserire nel preambolo

                `\renewcommand{\notesname}{Note}`

                Ciao a tutti,

                Valeria

            • Autore
              Risposte
            Visualizzazione 3 filoni di risposte
            • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

            Go to top▲