Buongiorno a tutti, ciao Domenico,
grazie mille per la risposta. Rispondo con molto ritardo perché: 1. mi si è rotto il portatile; 2. l’ho sostituito; 3. ne ho approfittato per seguire il consiglio di Domenico e installare (in Windows 7) TeX Live 2011 e usare TeXworks. Mi trovo davvero molto meglio!
Il consiglio di Domenico funziona perfettamente: a riguardare meglio la documentazione del pacchetto endnotes il comando \theendnotes c’è, ma tutto è scritto un po’ sinteticamente e, a una prima lettura, non ci avevo capito molto…
Chioso con un consiglio che forse può risultare utile a qualcuno (anche se anche questo c’è nella documentazione): con l’uso di \theendnotes le note finali compaiono dopo l’indicazione “Notes”, per poter cambiare il titolo di default (per esempio nell’italiano “Note”) basta inserire nel preambolo
`\renewcommand{\notesname}{Note}`
Ciao a tutti,
Valeria