MiKTeX e Babel: errore con la lingua italiana

Salve,

Ho avuto lo stesso problema con babel e fancyhdr.

Quello che mi capita è che quando vado a compilare il sorgente che ho incollato qui di seguito mi riporta 17 errori che dicono: “Package babel Error: You haven’t defined the language ITALIAN yet”.

`\documentclass[11pt,a4paper,openright,twoside]{book}

\usepackage[binding=1.5cm]{layaureo}
\usepackage[italian,english]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}

\usepackage[bottom]{footmisc}

\usepackage[pdftex]{graphicx}

\usepackage{subfigure}
\usepackage{rotating}

\usepackage{tabulary}
\usepackage{ctable}
\usepackage{multirow}
\usepackage{longtable}

\usepackage{indentfirst}

\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{tocbibind}

\usepackage[Lenny]{fncychap}
\usepackage[italian,tight,nohints]{minitoc}

\usepackage[hyperindex]{hyperref}

\usepackage{amsmath}
\usepackage{amsfonts}

\usepackage[np]{numprint}
\usepackage[amssymb,italian]{SIunits}

\usepackage{refcheck}

\usepackage{lipsum}

\pagestyle{fancy}

\headheight 14pt
\newcommand{\fncyfront}{%
\fancyhead[RO]{\footnotesize{Andrea Cardellicchio}}
\fancyfoot[RO]{\thepage}
\fancyhead[LE]{\footnotesize{\today}}
\fancyfoot[LE]{\thepage}
\fancyhead[RE,LO]{}
\fancyfoot[C]{}
\renewcommand {\headrulewidth}{0.3pt}}
\newcommand{\fncymain}{%
\fancyhead[RO]{{\footnotesize\MakeUppercase
\rightmark}}
\fancyfoot[RO]{\thepage}
\fancyhead[LE]{{\footnotesize\MakeUppercase
\leftmark}}
\fancyfoot[LE]{\thepage}
\fancyfoot[C]{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.3pt}}

\makeatletter
\def\cleardoublepage{\clearpage\if@twoside
\ifodd\c@page
\else\hbox{}\thispagestyle{empty}\newpage
\if@twocolumn\hbox{}\newpage \fi\fi\fi}
\makeatother

\begin{document}
\selectlanguage{italian}

\fncyfront
\frontmatter

\input{0-Intro} % c'è solo testo generato con lipsum diviso in capitoli e sezioni

\clearpage
\fncymain
\mainmatter

\input{1-CapitoloUno} % c'è solo testo generato con lipsum diviso in capitoli e sezioni

\appendix

\input{A-AppendiceA} % c'è solo testo generato con lipsum diviso in capitoli e sezioni

\backmatter
\bibliography{biblio}
\bibliographystyle{natbib}

\end{document}`

Uso Miktex 2.5 sotto windows xp sp2

Leggendo il forum ci sono 3 soluzioni proposte:

Cancella il file .aux, quando cambi le lingue date come opzione a babel.

Mi pare che questo problema lo abbia avuto anche io in passato.
Sono andato sulla mia versione di miktex->settings->language e ho selezionato SOLO l’italiano…prova così…vediamo che succede

Per far funzionare correttamente babel, è necessario copiare tutta la cartella della precedente distribuzione, non bastano i due file italian.*.

Le prime due non hanno sortito alcun effetto, mentre per quanto riguarda quella di Lapo non riesco a trovare sul web la cartella babel della distribuzione 2.4.

Per caso è stata trovata qualche soluzione più elegante nel frattempo?
Potete indicarmi dove avete trovato la cartella di babel della vecchia distribuzione di Miktex?

Grazie mille.

Salve,

Purtroppo anche con l’accorgimento di sostituire babel con quello di una vecchia distribuzione non riesco a risolvere ed ho gli stessi errori. Certo potrei aver sbagliato a sostituire le cartelle, ma non ho fatto altro che rimuovere quella nuova, sostituirla con la vecchia e fare il refresh e l’update.

A questo punto la tentazione di tenermi gli errori come fossero delle warning è forte visto che compila lo stesso ed il file di output è come lo voglio io.

Le uniche osservazioni che posso fare sono che:

commentando tutti i `%\lipsum[1]` riesco a ridurre gli errori da 17 a 2
anche se commento `%\usepackage{fancyhdr}` ottengo ancora 2 errori

Se qualcuno trova una soluzione me lo faccia sapere perché in effetti tutti quegli errori mi disturbano un po’!

Ho avuto lo stesso problema con babel e fancyhdr.

Quello che mi capita è che quando vado a compilare il sorgente che ho incollato qui di seguito mi riporta 17 errori che dicono: “Package babel Error: You haven’t defined the language ITALIAN yet”.
`\documentclass[11pt,a4paper,openright,twoside]{book}
…
\newcommand{\fncymain}{%
\fancyhead[RO]{{\footnotesize\MakeUppercase
\rightmark}}
\fancyfoot[RO]{\thepage}
\fancyhead[LE]{{\footnotesize\MakeUppercase
\leftmark}}
\fancyfoot[LE]{\thepage}
\fancyfoot[C]{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.3pt}}
…
\end{document}`

Cancella quei due \MakeUppercase.

Ciao
Enrico

Cancella quei due \MakeUppercase.

Grande!

In questo caso non da’ alcun errore.
Ho provato anche con la nuova distribuzione e non da’ errori neanche in questo caso.
Presumo quindi che la soluzione finale sia di rimuovere i due \MakeUppercase e utilizzare completamente Miktex 2.5
Anche rimuovendo quel comando le testatine sono comunque maiuscole.

Di nuovo grazie mille.

Cancella quei due \MakeUppercase.

Come mai? Che comando va usato al loro posto?

Non ho indagato a fondo su quanto succede in quella situazione. Sta di fatto che erano quelli che creavano il problema, perché evidentemente nel \leftmark e nel \rightmark c’è anche un comando “\selectlanguage{italian}” che, con \MakeUppercase, diventa un “\selectlanguage{ITALIAN}”: a questo punto c’è l’errore.

In questo caso sono inutili, visto che non erano stati ridefiniti i \…mark i quali, per le classi standard, contengono già il comando \MakeUppercase.

Ciao
Enrico

[quote]Cancella quei due \MakeUppercase.

Come mai? Che comando va usato al loro posto?

Non ho indagato a fondo su quanto succede in quella situazione. Sta di fatto che erano quelli che creavano il problema, perché evidentemente nel \leftmark e nel \rightmark c’è anche un comando “\selectlanguage{italian}” che, con \MakeUppercase, diventa un “\selectlanguage{ITALIAN}”: a questo punto c’è l’errore.

In questo caso sono inutili, visto che non erano stati ridefiniti i \…mark i quali, per le classi standard, contengono già il comando \MakeUppercase.

Ciao
Enrico[/quote]

Grande! Non sopportavo davvero più di avere due o tre errori del genere a pagina…