Kile non c’entra niente con il PDF prodotto al sistema TeX.
Di quale pdfviewer si serve Kile per vedere il risultato composto? allora deviconcentrare la tua attenzione su quel visualizzatore.
Per altro se usi un visualizzatore PDF decente, anche diverso da quello che usa Kile, poi fissare l’ingrandimento a schermo e misurare con un righello che il foglio A4 misuri sullo schermo esattamente 210 mm. A quel punto col tuo righello o la tua squadretta puoi misurare quello che vuoi e, incredibile ma vero, le misure, nonostante l’approccio manuale, sono piuttosto precise. Non aspettarti però di misurare con tutta la precisione necessaria l’altezza di una lettera; al massimo ingrandiscila ulteriormente* di 10 volte (1000%) e poi dividi la misura fatta con il righello per 10.
Se il tuo visualizzatore PDF non è decente, ingrandisce di passi finiti e non puoi regorare in modo fine l’ingrandimento; allora ingrandisci la paginata di quanto ti pare comodo, per esempio potesti vedere tutta la pagina fisica e in scala 1:1 non ti ci sta nell’altezza dello schermo scegli la scala che ti permette di vederla: sempre supponendo che la carta specificata a pdfLaTeX sia a4paper, misura col righello la larghezza che riesci a mostrare, e dividi 210m per quella larghezza misurata; dopo di che ogni misura che fai col righello sullo schermo va moltiplicata per quel fattore di scala che hai determinato; usa l’applicazione “calcolatrice” del tuo sistema Linux, e metti in memoria quel fattore di scala, così non lo devi più reimpostare.
*Se per avere il foglio A4 largo 210 mm sullo schermo hai dovuto usare un fattore di ingrandimento di 127, allor portati ad un valore 10 volte più grande, 1270, e così ottieni l’ulteriore 10 volte.