Ora che lo nomini, mi pare di avere visto che Kile è legato a Okular. Io non l’ho mai usato, ma non escludo che abbia i suoi meriti.
Tuttavia ho usato molti visualizzatori di file PDF ma nessuno aveva un righello virtuale, in particolare nemmeno i programmi che hanno i righelli verticali e orizzontali come i word processor permettono di far misure in diagonale.
Adobe Acrobat aveva/ha il pannello per regolare la la regione da smarginale che permetteva di leggere le distanze orizzontali.
Essite gview, legato a ghostscript; gview è l’interfaccia grafica di ghostscript e permette di visualizzare anche i file PDF; quando muovi il cursore a croce sulla pagina nell’apposita finestrine ne misure le coordinate rispetto allo spigolo nord-ovest del foglio; è chiaro che quando hai le coordinate puoi farci sopra tutte le operazioni che vuoi, ma sono sempre coordinate cartesiane, e quindi in diagonale devi attaccarti a Pitagora.
Io uso semrpe il righello fisico sullo schermo (piatto, altrimenti su un video a raggi catodici che ha lo schermo curvo non si combina niente).