NON specificare l’opzione dvipas a graphix, nemmeno sotto minaccia delle armi; graphicx è capace di trovare il suo driver senza bisogno di creare conflitti.
NON caricare amsfonts e amssymb, perché il secondo carica il primo; nulla di male, si tratta di lavoro inutile che i vari pacchetti sanno evitare da soli, ma sei tu che scrivi inutilmente.
Perché per scrivere parti speciali di testo vuoi usare in modalità testuale un font matematico? Asana Math serve per la matematica; non escludo che possa scrivere anche testo senza accenti, perché può usare l’alfabeto normale per glo operatori, ma lui è congegnato per scrivere la matematica., ma con tutti i font con e senza grazie che il tuo PC ti consente, Se sicuro di non poterne trovare uno diverso dal TeX Gyre Pagella (cioè palatino) che ti permetta di scrivere del testo speciale in modo speciale e facilmente riconoscibile?
Guarda, te ne cito alcuni, alcuni dei quali sono molto di moda presso gli utenti di Windows, ma nessuno si sognerebbe mai di usarli in tipografia: Comics Sans MS, Franklin Medium Gothic, Georgia, Impact, Kartika, Lucida Sans Unicode, Tahoma, Verdana; si trovano tutti sul tuo disco e se hai qualcosa di più recente di WindowsXP, non ha che da andare nella cartella C:\WINDOWS\Fonts\ per vederen l’elenco completo; cliccando sul nome ti si apre una finestra con delle frasi insulse che mostrano l’aspetto del font. Con Xelatex sono quelli i font che puoi usare; poi probabilmente puoi usare direttamente anche quello che si trovano in C:\programmi\texlive\2011\texmf-dist\fonts\opentype\ (tra i queli trovi Tex Gyre pagella, e Asana Math) ed esaminare quei font per vedere quali ti piacciono di più per un testo speciale.
Però ricordati che scegliere due font distinti uno per il testo corrente e uno per testo speciale può essere molto difficile, anzi estremamente difficile, visto che si possono avere delle cadute di stile incredibili, come andare in giro con i pantaloni verdi e la giacca rossa 🙂
Se vuoi mettere in evidenza un testo è meglio che tu lo componga dentro l’ambiente quote oppure quotation. Oppure dentro una minipage larga da 1/3 a 2/3 della larghezza della pagina e spostata appoggiata al margine destro o al margine esterno.
Per una dedica, per esempio, io preferirei fare così, piuttosto che scegliere un carattere che cade nel lezioso o che stona con il carattere dominante del testo, magari perché ha on occhio diverso o una nerezza diversa, anche se classificata media per entrambi.