Lascia perdere LyX e usa TeXworks, oppure Texmaker, oppure TeXstudio (che sono multipiattaforma e permettono al visualizzazione sincronizzata della finestra di composizione e della finestra col testo composto); oppure Kile, specifico della macchine Linux.
Sarai sempre sicuro dia vere degli editor che non ti costringono dentro stretti vincoli, come LyX, anche se LyX ti fa credere di essere quasi WYSIWYG (What You See Is What You Get); la sua descrizione dice che invece esso è del tipo WYSIWYM (What You See Is What You Mean) ma non è vero nemmeno quello. Prima o poi andrai incontro a problemi, come questo del correttore ortografico, che gli altri editor non hanno, ma che quasi nessuno su questo forum sa come risolvere, perché quasi nessuno lo usa.