Re: caratteri cirillici

giannimani” post=64862Caro Enrico,

Grazie infinite!
Purtroppo, non posso usare UNICODE, perché il testo deve essere usato da un programma che fa le concordanze (frequenze, lochi, lemmi) che capisce solo i primi 128 ASCII.
“shch”, “ya” etc. con la \hbox servono, se no LaTeX più sì che no, mi manda a capo sh-ch o y-a.
Il tutto è un po’ rudimentale, ma dato che si tratta di un testo di quasi 500 pagine fra testo e concordanze, forse (yat a parte) vale la pena di lasciare le cose così come stanno.
La prossima volta, sarà un’altra storia.
Grazie ancora.

Ciao.

Gianni

Dubito che scegliendo la sillabazione in russo vada a capo “sh-ch”. Consiglio il metodo indicato nel primo codice.

Ciao
Enrico