Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Hai provato con i percorsi relativi? Io ho una situazione simile e usando TexLive 2011 con Windows XP non ho problemi.
Ciao Paolo