problemi con la sillabazione

Ciao a tutti,

ho un problema con la sillabazione in LaTeX (forse riguarda la mia distribuzione Slackware). Per attivare la sillabazione italiana, come dice il manuale babel, ho decommentato la riga nel file texmf/tex/generic/config/language.dat relativa alla lingua italiana:

italian ithyph.tex

e ho cercato con successo (ed aggiornato) il pattern file ithyph.tex nella directory texmf/tex/generic/hyphen/.

Ciò nonostante, sia prima che dopo l’aggiornamento, nel file di log trovo sempre il warning

`
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `Italian'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
`

Difatti, riscontro spesso degli errori di sillabazione grossolani nel mio documento in ouput.
In cosa sbaglio e come posso attivare il corretto pattern di sillabazione?

Grazie a tutti.