errore scritta in greco antico

r.falcone” post=65458Buongiorno a tutti.
Come da oggetto, ho provato ad inserire una citazione in greco antico all’interno di una pagina ma ho ottenuto l’errore:

Package inputenc Error: Unicode char \u8:Κ not set up for use with LaTeX.

pur avendo il documento impostato in utf-8 ed avendo specificato nel preambolo:

\usepackage[utf8]{inputenc}

Allora ho provato ad adottare la soluzione suggerita da Pantieri ne L’arte:
`\usepackage[polutonikogreek, italian]{babel}
\newcommand{\greco}[1]{%
\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}
`

ma quando inserisco la citazione all’interno di “\greco{}” ottengo il medesimo errore.

Sapete per caso aiutarmi in questo senso?

Grazie anticipatamente a tutti.

Il codice che riporti non c’è nell’Arte. C’è questo:

`\newcommand{\greco}{\foreignlanguage{greek}}`

per scrivere qualche parola in greco, oppure

`\begin{otherlanguage*}{greek}

…

\end{otherlanguage*}`

Guarda bene gli esempi.

Ciao
Tommaso

r.falcone” post=65458Buongiorno a tutti.
Come da oggetto, ho provato ad inserire una citazione in greco antico all’interno di una pagina ma ho ottenuto l’errore:

Package inputenc Error: Unicode char \u8:Κ not set up for use with LaTeX.

pur avendo il documento impostato in utf-8 ed avendo specificato nel preambolo:

\usepackage[utf8]{inputenc}

Allora ho provato ad adottare la soluzione suggerita da Pantieri ne L’arte:
`\usepackage[polutonikogreek, italian]{babel}
\newcommand{\greco}[1]{%
\begin{otherlanguage*}{greek}#1\end{otherlanguage*}}
`

ma quando inserisco la citazione all’interno di “\greco{}” ottengo il medesimo errore.

Sapete per caso aiutarmi in questo senso?

Grazie anticipatamente a tutti.

Potresti fare un esempio di quello che tenti di scrivere? Ricorda che con utf8 non puoi usare i caratteri greci direttamente, ma solo la traslitterazione.

Ciao
Enrico

r.falcone” post=65473

Potresti fare un esempio di quello che tenti di scrivere? Ricorda che con utf8 non puoi usare i caratteri greci direttamente, ma solo la traslitterazione.

Ciao Enrico, probabilmente allora l’errore è dovuto al fatto che inserisco caratteri greci in maniera diretta.

Questi sono alcuni termini che dovrei inserire: “κοιμητήριον” e “ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΔΑΙΜΟΝΑ ΕΑΥΤΟΥ”.

Indipendentemente da quello che devi scrivere, credo di poter dire con sufficiente margine di certezza che l’articolo di Lorenzo che hai consultato sia obsoleto 😉

Guarda, invece, l’appendice sulle lingue antiche dell’edizione dell’Arte di novembre, che puoi scaricare da qui sopra. Ci sono tutte le istruzioni per scrivere in greco con LaTeX, XeLaTeX, e traslitterando o meno i caratteri.

Sappici dire.

Ciao
Tommaso