countoccurences in ledmac

Salve a tutti!
Sto passando (non senza un po’ di difficoltà) dalla stesura di un’edizione critica con ednotes a ledmac.

Finora la documentazione di ledmac mi ha aiutata, ma c’è una funzione che trovavo in ednotes e non riesco più a ottenere con ledmac: si tratta di contare le occorrenze di una medesima parola in una riga, e riportare se necessario questo dato in apparato per evitare confusioni. Con ednotes era necessaria l’opzione “countoccurrences”, che aggiungeva in apparato (non sempre, in realtà!) un numerino in pedice al lemma contrassegnato con \countword{}. Come si può ottenere la stessa funzione in ledmac?

Ringrazio chiunque potrà aiutarmi!
Buon lavoro a tutti,
Anna