::
Questo succede tipicamente quando, per qualche sconosciuto motivo, si è dato un comando updmap (non updmap-sys).
TeX Live legge il primo file pdftex.map che trova e se ce n’è uno in ~/.texlive2011 prende quello (sul quale updmap-sys non agisce mai).
Ciao
Enrico