Ledmac: apparati aggiuntivi

Salve a tutti,

capisco che già i cinque apparati critici offerti da Ledmac dovrebbero bastare, ma qualcuno sa dirmi come si fa ad aggiungerne un sesto uguale agli altri? Ho fatto una prova utilizzando il codice specifico indicato al paragrafo 4.2 della documentazione di Ledmac e inserendolo nel preambolo del documento tra \makeatletter e \makeatother. L’apparato viene visualizzato ma non è formattato come gli altri: mancano la linea di divisione e lo stacco rispetto all’apparato superiore. Posto in calce un esempio minimo compilabile che riproduce l’errore.

Grazie anticipatamente, ciao a tutti,

Valeria

p.s. nella documentazione il nuovo ordine di note è \Gfootnote, nel mio esempio \Ffootnote, per il resto il codice è lo stesso.

SO Windows 7, distribuzione TeX Live 2011, editor TeXworks

\documentclass[a4paper]{book}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel}

\usepackage{ledmac}
\firstlinenum{5}
\lineation{page}
\interparanoteglue{2em plus .4em minus .4em}
\addtolength{\skip\Afootins}{2em plus.4em minus.4em}
\footparagraph{A}
\footparagraph{B}
\footparagraph{C}
\footparagraph{D}
\footparagraph{E}
\let\1=\Afootnote
\let\2=\Bfootnote
\let\3=\Cfootnote
\let\4=\Dfootnote
\let\5=\Efootnote
\let\v=\edtext

\let\c=\textit

\makeatletter

\newcommand*{\Ffootnote}[1]{%
\ifnumberedpar@
\xright@appenditem{\noexpand\vFfootnote{F}%
{{\l@d@nums}{\@tag}{#1}}}\to\inserts@list
\global\advance\insert@count by \@ne
\else
\vFfootnote{F}{{0|0|0|0|0|0|0}{}{#1}}%
\fi\ignorespaces}
\newinsert\Ffootins

\newcommand*{\mpFfootnote}[1]{%
\ifnumberedpar@
\xright@appenditem{\noexpand\mpvFfootnote{F}%
{{\l@d@nums}{\@tag}{#1}}}\to\inserts@list
\global\advance\insert@count by \@ne
\else
\mpvFfootnote{F}{{0|0|0|0|0|0|0}{}{#1}}%
\fi\ignorespaces}
\newinsert\mpFfootins

\addfootins{F}
\footnormal{F}

\makeatother

\usepackage{endnotes}
\renewcommand{\notesname}{Note finali}

\usepackage{titlesec}
\titleformat{\section}{\normalfont\scshape}{}{0pt}{\bfseries}

\begin{document}

\beginnumbering

\thispagestyle{empty}

\pstart
\v{Questa}{\1{codesta \c{A}}} è \v{una prova}{\2{un tentativo \c{B}}}, molto \v{molto}{\3{\c{om. C}}} discutibile, di una \v{possibile}{\4{probabile \c{D}}} impaginazione di una edizione molto molto complicata\endnote{Vd. il mio precedente contributo, in questo stesso volume.}. Consiste nel creare 6 fasce di apparato, nell’introdurre note finali e nel semplificare i comandi di edizione. \v{Riusciranno}{\5{potranno \c{E}}} i nostri eroi a superare la terribile impresa? Chissà se si potrà salvaguardare adeguatamente la leggibilità del testo, che è fondamentale in \v{questo}{\Ffootnote{codesto \c{F}}} tipo di edizioni.
\pend

\theendnotes

\end{document}