Carica anche il pacchetto etex, oppure etoolbox (che a sua volta carica etex); l’errore che hai avuto dipende dalla miriade di pacchetti che carichi nel preambolo e che per lo più, probabilmente non usi; quindi loro definiscono dei registri per loro conto e ti consumano memoria inutilmente. In ogni caso Musixtex è pesante come ingombro di memoria, e forse l’errore ti sarebbe capitato anche con la pulizia dei pacchetti inutili.
Ora, come “vecchio” utente di plain TeX, sai che tradizionalmente il massimo numero di registri di ciascuna specie è 256 (numerati da 0 a 255). Il pdflatex che stai usando contiene le estensioni di etex, ma queste consentono l’uso diretto dei registri oltre il 256, ma non ne consentono l’allocazione per nome come previsto dal mark-up di plain e di latex. se però direttamente o indirettamente carichi il pacchetto etex, allora ripristini questa funzionalità fino ad un massimo di (mi pare di ricordare) 256*128 registri, che dovrebbe fare circa 32500 o giù di lì; non ci sono praticamente più limiti ai contatori, tranne la memoria fisica del calcolatore.
Ciao
Claudio