Claudio, ho provato a fare come suggeritomi da Liverpool e seguendo le tue istruzioni: ho “sbiancato” lo spartito ed evidenziato tutte le figure e tutte le pause che mi interessano. Le ho poi salvate in PDF chiamandole f1, f2, f4, f8 per le figure e p1, p2, p4, p8 per le pause.Ho costruito una macro della forma \newcommand{\musi}[1]{\includegraphics{#1.pdf}} in maniera tale da richiamare un simbolo musicale velocemente indicandoci dentro solo se desidero la figura o la pausa e di quale valore, ma il risultato è stato molto spiacevole perché le dimensioni delle figure tagliuzzate sono troppo grosse! Ora, potrei fare un resize con l’opzione “Size” ma non ho idea di come rendere il resize minimamente decoroso. Tu cosa faresti al mio posto?
L’altra idea che mi aveva dato Liverpool era quella di usare i font (piuttosto simili) di Finale, ma nella versione trial che ho scaricato, tutti i font che mi ha istallato il mostro sono .suit e non ttf od .otf sicché XeLaTeX brontola quando provo a fare un comando del tipo \newfontfamily{\musicfont}{Maestro}, per poi farmi un’ulteriore macro che con un if mi permetta di scrivere una figura da 1/4 con un comando della forma \mus{f}{1}{4} o qualcosa di simile. È vero che l’ideale sarebbe poter fare questo con il font di Lilypond, ma non so neppure se esiste, sicché utilizzerei anche quello di Finale, solo che il font .suite sembra essere indigesto a XeLaTeX.
Grazie dell’aiuto,
Andrea