problema con fancyvrb

rsmx80″ post=66567Buongiorno a tutti e buon inizio settimana
sto provando ad inserire il contenuto di un file.txt all’interno della tesi ed ho alcuni problemi:
1) utilizzando verbatim o listings mi dà errori di overfull box quindi ho scelto di utilizzare fancyvrb che mi offre la possibilità di inserire il titolo dello stampato, i numeri di riga, una linea sopra e sotto lo stampato, la dimensione dei caratteri, ecc.

2) con tutti e tre i metodi utilizzati, all’inizio della prima riga dello stampato mi compaiono tre caratteri di cui non conosco il significato, non sono presenti nel file e non riesco ad eliminare, i caratteri sono questi ¨ı≫¿

Qualcuno sa cosa significhino e come si eliminano?

Un’ultima domanda: volevo chiedere se è possibile creare un indice dei file allegati simile alla lista delle figure, visto che ho altri file da inserire

qui c’è il mio preambolo:

\documentclass[12pt,a4paper,twoside,openright]{report}
%Sillabazione in italiano
\usepackage[italian]{babel}

\usepackage{diemfront}
\usepackage{diemtesi}
\usepackage[usenames,svgnames]{xcolor}
%Lettere accentate riconosciute direttamente ( invece di {\`a})
%\usepackage[utf8]{inputenc} % commentare se usa windows
\usepackage[ansinew]{inputenc} % decommentare se usa windows
%Spaziatura consona tra la punteggiatura
\frenchspacing

% Gestione della grafica (con graphicx, figure, subfig, caption, subcaption e fancyverbatim)
% secondo la versione 2.2 di MiKTeX il driver di default e’ specificato in grafics.cfg
\usepackage{graphicx}
\usepackage[hang,bf,small]{caption}[2011/11/10]
%\usepackage{subfig}

\usepackage[format=hang]{subfig}
\captionsetup[subfloat]{farskip=7pt,nearskip=3pt}

% Gestione delle unita’ di misura
\usepackage[italian]{SIunits}
% Gestione estesa della matematica e dei simboli
\usepackage{amsmath}
%Gestione degli indirizzi internet
\usepackage{url}
% Ambiente verbatim
\usepackage{fancyvrb}

qui c’è il comando per stampare il contenuto del file:

\LVerbatimInput[frame=lines,fontsize=\small,numbers=left,numbersep=10pt,label=\textit{ITAPE file}]{ImmaginiTesi/itape.txt}

allego il pdf finale per essere più chiaro

Grazie in anticipo

È chiaramente un problema di codifica. I caratteri strani sono il cosiddetto BOM (Byte Order Mark) che alcuni programmi inseriscono all’inizio di un file codificato come UTF.

Ciao
Enrico