Usa pdfpages, leggendo prima la documentazione. Io lo trovo comodissimo. Se l’opuscoletto non contiene troppe pagine, comunque un multiplo di 4, puoi specificare di risistemare le pagine in un’unica segnatura; dopo averla stampata fronte retro, la pieghi a metà e la fermi con uno o due punti metallici; per esempio: 20 pagine stanno su 5 fogli A4; lo spessore non è troppo grande per una pinzatrice; l’unico problema , casomai è che la pinzatrice deve essere abbastanza profonda affinché i punti possano essere messi a metà del foglio,; deve cioè avere un braccio più lungo dei 110 mm della larghezza di un foglio A5.
Pero… Il problema non è tanto quello di fare stare due o più pagine su una sola facciata A4, quanto il fatto che per far stare due fogli A4 su una facciata A4 li devi riprodurre ridotti al 70%; questo significa che se hai composto in corpo 10pt, il tutto ti viene poi in corpo 7pt e ti cavi gli occhi a leggere così piccolo. Per fare una cosa ben fatta, dovresti scrivere il tuo documento inziale in formato A5 (specificando l’opzione a5paper alla classe) poi usi pdfpages per comporre le segnature sulle facciate A4 e non avrai nessun rimpicciolimento e il tuo fascicoletto sarà comodamente leggibile senza usare il microscopio 😉
In alternativa pdfpages potresti usare booklet; anche questo è dotato di ricca documentazione; entrambe le documentazioni si leggono dando da terminale il comando texdoc pdfpages oppure texdoc booklet