Oltre a importi margini assurdamente grandi (e sbagliati; stampando oneside, il testo va centrato, non va con il margine sinistro maggiore di quello destro, tanto più quando è cosi grande; stampando twoside il margine interno deve essere decisamente più piccolo di quello esterno, per motivi che sono già stati esposti millanta volte nel forum) ti impongono anche un corpo grande per il testo?
Se stai componendo a 12pt, scendi a 10pt e il problema si ridimensiona; inoltre scegli dei titoli più corti; i titoli devono sì dire di che cosa si parla, ma non devono necessariamente imitare la Wertmuller nei titoli dei suoi film.
Poi vedi se il tuo benedetto LyX ti lascia usare per i titoli dei capitoli e delle sezioni di ogni ordine e grado i due titoli, quello breve, per l’indice e le testatine, e quello lungo per il titolo vero e proprio. se è così aggiungi nel titolo vero e proprio il comando \raggedright e i titoli più lunghi di una riga ti verranno composti in bandiera allineati a sinistra, almeno così verranno nella bella copia composta con pdfLaTeX, non necessariamente nella schermata di LyX; NON mettere \raggedright anche nel titolo breve. Se questo con LyX non è possibile, allora inserisci direttamante i comandi LaTeX, per esempio:
`
\chapter[Titolo breve]{\raggedright Titolo molto lungo eccessivamente descrittivo e narrativo}
`
D’altra parte con i titoli lunghi e la giustezza (larghezza del testo) piccola anche le testatine sono corte e i i titoli lunghi sforano e ricoprono il numero della pagina o vanno addirittura fuori della carta…:shock: