Di certo non è un problema del font, dal momento che il \cite nel testo funziona perfettamente. Ciò che non fa è il maiuscoletto in bibliografia.
Ecco il preambolo
`%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% COMANDI GENERALI E DI STILE %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\documentclass[a4paper]{report}
\usepackage[a4paper,left=2.0cm,right=2.5cm,bindingoffset=18mm, top=2.5cm, includeheadfoot, heightrounded, bottom=2.5cm, footnotesep=0.5cm ]{geometry}
\usepackage{comment} % Per poter commentare ampie sezioni di testo con \begincomment
\usepackage{verbatim} % Per citazioni verbatim con caratteri speciali
\usepackage{polyglossia} % Per le sillabazioni
\setmainlanguage{italian}
\setotherlanguage{latin}
\setotherlanguages{english,french}
\usepackage{excludeonly}
\hbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull hbox
\vbadness=10000 %non stampa nella console i messaggi Underfull vbox
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI NOTAZIONE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{alphalph} % Per poter andare oltre la “z” nelle note con lettera
\usepackage[perpage, multiple]{footmisc} % perpage: azzerare il counter delle note con lettera a ogni pagina
% multiple: consente più note sulla stessa parola
\usepackage[para]{manyfoot} % Abilita più apparati indipendenti. para: note in linea
\DeclareNewFootnote[para]{B}[alph]
\let\com=\footnote % \com = nota di commento, numero in fila
\let\cri=\footnoteB % \cri = nota critica, lettera in riga
%\newskip\prefootskip % the big initial skip
%\prefootskip=3.3em plus .6em minus .6em
%\MakePerPage{footnoteB} % azzera il contatore delle footnoteB (cioè le rif)
%\interparanoteglue{0.3cm plus .4em minus .4em} % Spazio tra una rif. e l'altra (in orizzontale)
%\addtolength{\skip\Afootins}{0.5cm} % Aggiunge spazio tra le note
%\addtolength{\skip\Bfootins}{0.5cm}
%\renewcommand*{\notefontsetup}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per le note di 2a e 3a fascia
%\renewcommand*{\notenumfont}{\normalsize} %%specifica la dimensione dei font per i numeri di linea nelle note
%\newcommand{\notetextfont}{\normalsize}
%\renewcommand*{\footnotesize}{\normalsize} % specifica la dimensione dei font per le footnote (1a fascia)
\let\ap=\textsuperscript % Per fare gli apici (es. recto e verso)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI BILIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[style=philosophy-classic, scauthors=true, scauthorsbib=true, scauthorscite=true, firstinits=true]{biblatex}
\bibliography{Bibliociccia} % Specifica il nome del file di bibliografia
\usepackage[babel]{csquotes} % Per citare in altre lingue
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%COMANDI DI INDICIZZAZIONE%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage{imakeidx} % Creazione di indici (potenzialmente multipli)
\makeindex[title=Indice delle persone dei luoghi e delle cose notevoli] % Genera l'indice di default (INTEGRARE VIRGOLA DOPO PERSONE!!!)
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%TITOLO E AUTORE%%%%%%%
%%
\title{Pellecchie belle} %%
\author{Io} %%
\date{} %%
%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% TEMPORANEO: COSA RICOMPILO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\includeonly{Files/Saggiociccia}
%\excludeonly{}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% INIZIO DOCUMENTO %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\setmainfont{Linux Libertine}
\begin{document}
%\fontsize{11}{12} % Dimensione del Font e Interlinea in punti. (20=doppia)
\maketitle % Stampa il titolo
\tableofcontents % Stampa l'indice generale
\part{Pellecchie belle}
\begin{italian}
\include{Files/Saggiociccia}
\end{italian}
\part{Pellecchie.\\
Edizione.}
\begin{latin}
\include{Files/Regesto}
\end{latin}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%BIBLIOGRAFIA%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\nocite{*}
\addcontentsline{toc}{chapter}{\bibname} % aggiunge la bibliografia all'indice generale
\addcontentsline{toc}{chapter}{\indexname} % aggiunge l'indice dei nomi all'indice generale
\printbibliography %compilare prima il file .aux con TexWorks!
\printindex % Stampa l'indice
\end{document}
\endinput
`
Come vedi, ha messo classic e non verbose, con i comandi (forse ridondanti) per specificare il maiuscoletto sia in \cite che in bibliografia alla fine
Però quest’ultima non va