Ciao,
Allora cercando qualcosa su sourceforge tipo “pdf modify” viene fuori una marea di roba…
tra (forse) più interessanti vengono fuori pdf2oo che è uno strumento forse utile anche se senz’altro molto incasinato.
Gira su linux, una volta lanciato gli diamo in pasto un file pdf. Lui si prende il pdf e si fa l’immagine di ogni pagina e la mette su un file .opd che non è altro se non il formato per le presentazioni di open office. Al che si può aprire il file e “commentarlo” con caselle di testo e quant’altro… Dopodiché ci si può fare qualunque cosa: spedirlo lascinadolo in opd oppure convertirlo in pdf
Soluzione comunque a mio avviso assolutamente indecorosa, anche se così si ha il vantaggio di utilizzare solo strumenti free.
L’altro programma è pdfedit ma non l’ho ancora provato (va compilato) e mi sa che adesso me ne vado dritto dritto a letto…
Spero si possa ricavare qualcosa, anche se dubito…