[Risolto] Rientri speciali

  • Creatore
    Topic
  • #70784
    Up
    0
    Down
    ::


    Buongiorno.
    Da un po’ di tempo leggo documentazione su questo Latex e devo dire che mi piace.
    Infatti ho voluto preparare un mio foglietto che rappresenta un copione teatrale.
    So che esistono pacchetti per questo scopo, ma volevo farne uno mio, anche per imparare.
    Ho impostato questo:

    `% Furly 2012 – Test teatrâl in Latex

    \documentclass[a4paper,12pt]{article}

    \usepackage[utf8]{inputenc}
    \usepackage[italian]{babel}

    % geometrie da la pagjine
    \usepackage [a4paper, nohead, nofoot, top=2cm, bottom=2cm, left=2cm, right=1cm] {geometry}

    \newcommand{\coments}{\itshape}
    \newcommand{\titul}{\huge}

    \begin{document}

    %\fontencoding{T1}
    %\fontfamily{fve}
    %\selectfont

    {\titul Scene 1 : Prime scene…}\\

    {\coments Prim coment da la pagjine. Descrizion di cemût ch'a jè metude la stanzie e di cemût
    ch'a son metûs i personagjos. Dut in chest caratar inclinât}\\

    PERSONAGJO1 {\coments Posizion dal prin personagjo e di cemû ch'al è metût. Podopo ancje une descrizion…}\\
    Prime batude dal Personagjo1\\
    Seconde batude dal Personagjo1\\

    PERSONAGJO2 {\coments Posizion dal secont personagjo e di cemû ch'al è metût. Podopo ancje une descrizion…}\\
    Prime batude dal Personagjo2.\\
    Seconde batude dal Personagjo2\\

    \bigskip
    Scrit cun \LaTeX\

    \end{document}
    `
    Solo che non ottengo il risultato che voglio, a livello di rientri e allineamenti dei testi.
    Allego anche una stampa pdf (realizzata con Word) per fa capire.
    Se volete aiutarmi vi sarei molto grato.
    Grazie.
    [attachment=163]Primo1.pdf[/attachment]

    Attachments:
    You must be logged in to view attached files.
Visualizzazione 10 filoni di risposte
  • Autore
    Risposte
    • #70785
      robitex
      Amministratore del forum
        Up
        0
        Down
        ::


        A parte gli errori sulla definizione dei comandi sui font, ti propongo l’ambiente standard description.
        Prova a dare un occhiata al pacchetto paralist per personalizzare una lista.
        Benvenuto sul forum!!!
        Ciao.

      • #70786
        Up
        0
        Down
        ::


        In effetti sono entrato nel forum così, senza salutare… Scusate.
        Un augurio di buon lavoro a tutti.
        Grazie del suggerimento.
        Ora leggo qualcosa su paralist.

      • #70787
        Up
        0
        Down
        ::


        Allora.
        Dopo mille pdf-scaricamenti e prove (io provo e riprovo), sono giunto al pacchetto verse.
        In effetti (penso) faccia quello che serve a me, oppure posso dire che si avvicina a quello che vorrei.
        Vi posto il codice (anche per avere qualche suggerimento sul suo moglioramento):

        `% furly 2012 – test teatral

        \documentclass[a4paper,12pt]{article}

        \usepackage[utf8]{inputenc}
        \usepackage[italian]{babel}
        \usepackage[a4paper, nohead, nofoot, top=2cm, bottom=2cm, left=2cm, right=1cm] {geometry}
        \usepackage{verse}

        \begin{document}

        \Huge
        \textbf {Scene Prime : Descrizion Scene Prime…}

        \large
        \begin{verse}

        PERSONAGJO1 : \textit {prime didascalie, descrizion da l'azion …}\\
        \hspace{8em} batude1 dal Personagjo1\\
        \hspace{8em} batude2 dal Personagjo1\\
        \hspace{8em} \textit {seconde didascalie, descrizion da l'azion …}\\

        PERSONAGJO2 : \textit {prime didascalie, descrizion da l'azion e da la comunicazion}\\
        \hspace{8em} batude1 dal Personagjo2\\
        \hspace{8em} batude2 dal Personagjo2\\
        \hspace{8em} \textit {seconde didascalie, descrizion da l'azion e da la comunicazion}\\

        \end{verse}

        \bigskip
        Scrit cun \LaTeX\

        \end{document}`

        Ecco. I due problemi che rimangono sono evidenti: non riesco a spaziare i due PERSONAGJOS e non riesco a “mettere a posto” il rientro se il testo eccede sulla stessa riga.
        Se potete aiutarmi… Grazie.
        Poi dovrei essere a posto, perchè il testo si ripete.

        [attachment=166]primo2.pdf[/attachment]

        Attachments:
        You must be logged in to view attached files.
      • #70788
        Liverpool
        Partecipante
          Up
          0
          Down
          ::


          Mi sembra di capire che quello che cerchi è qualcosa di simile alla canzone Clementine a cavallo tra pag. 12 e pag. 13 del manuale del pacchetto verse.
          Non ho capito invece cosa intendi per “spaziare i due PERSONAGJOS”. Verticalmente? Allora l’esempio citato sul manuale dovrebbe risolvere anche questo problema.

          Ciao

          P.S. Ma a che serve [tt]\usepackage[italian]{babel}[/tt] se il testo non è in italiano? Dovrai comunque andare a capo manualmente.

        • #70789
          Up
          0
          Down
          ::


          Beh, devo dire che hai ragione. Infatti ho modificato il codice prendendo spunto dal tuo suggerimento.
          E devo dire che funziona.

          `% furly 2012 – test teatral

          \documentclass[a4paper,12pt]{article}

          \usepackage[utf8]{inputenc}
          \usepackage[italian]{babel}
          \usepackage[a4paper, nohead, nofoot, top=2cm, bottom=2cm, left=2cm, right=1cm] {geometry}
          \usepackage{verse}

          \begin{document}

          \Huge
          \begin{verse}[10cm]
          \flagverse{Scene 1 :} {Descrizion Scene 1 …}\\
          \end{verse}

          \large
          \textit {Prime didascalie prin ch'al scomenci il test teatrâl…}

          \large
          \begin{verse}[10cm]
          \flagverse{PERSONAGJO1} \textit {Descrizion da prime azion dal prin Personagjo}\\
          Prime batude dal prin Personagjo\\
          Seconde batude dal prin Personagjo\\
          Tierce batude dal prin Personagjo\\
          \end{verse}
          \begin{verse}[10cm]
          \flagverse{PERSONAGJO2} \textit {Descrizion da prime azion dal secont Personagjo}\\
          Prime batude dal secont Personagjo\\
          Seconde batude dal secont Personagjo\\
          Tierce batude dal secont Personagjo\\
          \end{verse}
          \begin{verse}[10cm]
          \flagverse{PERSONAGJO3} \textit {Descrizion da prime azion dal tierç Personagjo}\\
          Prime batude dal tierç Personagjo, un pôc plui lungje in mût di viodi se a stâ dentri opûr a ven stacade su
          di une rie plui sot, vedin…\\
          Seconde batude dal tierç Personagjo\\
          Tierce batude dal tierç Personagjo
          \end{verse}

          \bigskip
          Scrit cun \LaTeX\

          \end{document}`

          Ora manca solo da capire come far rientrare il testo del PERSONAGJO3 nel qual caso la riga fosse troppo lunga!

          p.s.: il comando \usepackage[italian]{babel} devo metterlo altrimenti non compila nulla. E’ strano secondo voi?
          Grazie comunque delle dritte.

        • #70790
          Liverpool
          Partecipante
            Up
            0
            Down
            ::

            furly” post=70175Ora manca solo da capire come far rientrare il testo del PERSONAGJO3 nel qual caso la riga fosse troppo lunga!

            Intendi la riga “descrizion da prime azion…”? Ho provato ad allungarla e a me rientra come il testo che segue, cioè sotto “izion” di “descrizion”. Non va bene così?

            furly” post=70175p.s.: il comando \usepackage[italian]{babel} devo metterlo altrimenti non compila nulla. E’ strano secondo voi?

            Prova a cancellare il file .aux e a ricompilare.

          • #70791
            Up
            0
            Down
            ::


            Dovrebbe essere tutto allineato (vedi figura allegata).
            Grazie comunque della disponiblità…
            [attachment=173]primo.png[/attachment]

            Attachments:
            You must be logged in to view attached files.
          • #70792
            Liverpool
            Partecipante
              Up
              0
              Down
              ::

              furly” post=70192Dovrebbe essere tutto allineato (vedi figura allegata).

              `
              \usepackage{verse}
              \setlength{\vindent}{0em} % imposta il rientro dei versi lunghi nell'ambiente verse`
              Ciao

              P.S.: hai risolto con babel?

            • #70793
              Up
              0
              Down
              ::


              Direi perfetto!
              Grazie moltissime a tutti!
              Con babel ho risolto… E’ come dicevi tu.
              Grazia ancora.

              p.s.: si mette il tag [Risolto] al titolo del post?

            • #70794
              Liverpool
              Partecipante
                Up
                0
                Down
                ::

                furly” post=70197p.s.: si mette il tag [Risolto] al titolo del post?

                Se pensi di aver concluso l’argomento… Non è obbligatorio, ma è una cortesia verso gli altri utenti.

                Ciao e prego

              • #70795
                OldClaudio
                Partecipante
                  Up
                  0
                  Down
                  ::


                  Se non mi sbaglio la tua scaletta teatrale è scritta in furlan.

                  Usare italian come lingua principale del documento è un po’ ehm, riduttivo, se non altro perché l’ortografia del furlan è diversa da quella dell’italiano. Scrivendo in bandiera con l’ambiente verse ti togli l’imbarazzo della divisione in sillabe che la lingua italiana non gestisce al meglio per la sillabazione furlana.

                  Se hai voglia e tempo, mi potresti assistere per la generazione dei pattern furlans e del file di descrizione della lingua. Trovi il mio e-mail nei file di documentazione di diversi pacchetti che ho scritto e sono distribuiti con TeXLive e con MiKTeX, per esempio canoniclayout. Tu conosci la lingua, che io ho appena sfiorato su internet; io conosco il metodo per creare i pattern e le regole per creare il file furlan.ldf necessario a babel per comporre in quella lingua. Unendo le competenze si potrebbe fare un bel lavoretto, utile non solo a te ma a tutti i furlans che vogliano usare LaTeX 🙂

              Visualizzazione 10 filoni di risposte
              • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.

              Go to top