Package Listings: caption in inglese

ho fatto una ricerca rapida sul forum ma non ho trovato nulla in merito. Le caption del package Listings iniziano con “Listings X.X”; io vorrei che venisse scritto “Listato X.X”. Pensavo che il modulo italiano provvedesse a cambiare i nomi delle componenti del documento come già fa per capitolo, figura ecc. Per Listings non è così…cosa mi consigliate di fare? Devo metter mano nel file .sty? Mi suggerite al volo come fare?

Prova con`\renewcommand{\lstlistingname}{Listato}`Non credo che ci sia veramente un supporto per lingue diverse dall’inglese. Non esiste una parola migliore di “listato”? Lo so che si usa, ma è orribile. 🙂

Grandioso Enrico…non ci avevo pensato. Concordo con te che la parola “listato” è orribile…gli inglesi usano spesso “Code fragment”…provo a pensare a qualche cosa di più decente.

Grazie molte, mi sei di grande aiuto!

Buon proseguimento

Codice non va bene? Quando scrivo in italiano uso questo.

Si in effetti…..calcola che oramai faccio fatica a trovare idee semplici…mi sfuggono le cose più banali….140 pagine di tesi in ingegneria del software mi hanno stremato.

Grazie Lapo, ottimo suggerimento.

Simone