nella guida che ha scritto Markus non ha messo nessuna nota in relazione alle sue citazioni del pacchetto geometry, mentre altre cose sono marcata nel margine con la sigla della versione. Perciò la compatibilità dovrebbe essitere fin dall prima apparizione del più giovane dei due pacchetti (direi da quando esiste geometry).
Ovvio, però, che non si possono mescolare i comandi di geometry con quelli di typearea o di \areaset. O forse si possono mescolare, se uno vuol combinare pasticci.
Nota che geometry si può usare anche con memoir, che ha i suoi comandi interni per i calcoli della geometria della pagina, ma anche in questo caso non bisogna mescolare i comandi di geometry con quelli di memoir.
Nessuno vieta nemmeno di modificare direttamente a mano i parametri interni della geometria della pagina, ma è la via sicura per combinare pasticci. Sono solo i class e package designer che possono permettersi di fare queste cose perché sanno come farle e sanno evitare i pasticci.
In fondo anche typearea, \areaset, geomentry, memoir, eccetera, non fanno altro che calcolare i paramenti interni e assegnare loro i valori determinati per via di calcolo, ma lo fanno al momento giusto garantendo di evitare i pasticci.