Be’ certo, che devi aggiornare la tua distribuzione; che sia la distribuzione TeX Live (che noi raccomandiamo sempre) o che sia MiKTeX, bisogna sempre disporre dell’ultima versione; TeX Live viene aggiornata quasi ogni giorno sui vari mirror, MiKTeX viene aggiornata quando il sia pur bravissimo Chrristian Schenk ce la fa.
Comunque se hai MiKTeX, verifica che sia aggiornatissima, la 2.9, ma che i singoli componenti siano aggiornatissimi; usa i package wizard di miKTeX per verificare queste cose.
Altrimenti invoca il pacchetto epstopdf e verifca che il tuo editor lanci il compilatore con l’opzione –enable-write18 (mi pare che si chiami così, l’opzione di MiKTeX).
La versione di pdflatex.exe deve essere almeno del 2010 perché questo funzioni. e non passare più per il dvi; consideralo morto e sepolto, almeno per il 95 % dei lavori che devi fare. Io sono almeno 10 anni che non uso più quel formato.
TeX Live è la distribuzione muktipiattaforma del sistema TeX prodotta, aggiornata, corretta, arricchita dall’apposito working group del gruppo internazionale degli utenti di TeX (TUG); MiKTeX è la distribuzione per Windows gestita da Chrisian Schenk che parte dalal TeX Live per impacchettare una cosa che sia Windows friendly. In realtà da un paio d’anno (anche più) anche la TeX Live è Windows friendly, e quindi il passaggio attraverso le mani di Christian allunga solo i tempi.