Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
Ehehe, che bello avere una Ubuntu, senza un superuser 🙂
Risolviamo in modo semplice, da utente:`mkdir $HOME/texmf mv layaureo.sty $HOME/texmf texhash`
Facendo così dovresti poter compilare sempre con layaureo.
Ciao.