Ciao,
non ho capito il problema.
Io userei questo codice per ottenere il pdf già ritagliato per inserirlo poi come normale immagine nel documento pronciplae (con \includegraphics):
`\documentclass{standalone}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{tikz-er2}
\usetikzlibrary{positioning}
\usetikzlibrary{shadows}
\tikzstyle{every entity} = [top color=white, bottom color=blue!30,
draw=blue!50!black!100, drop shadow]
\tikzstyle{every weak entity} = [drop shadow={shadow xshift=.7ex,
shadow yshift=-.7ex}]
\tikzstyle{every attribute} = [top color=white, bottom color=yellow!20,
draw=yellow, node distance=7em, drop shadow]
\tikzstyle{every relationship} = [top color=white, bottom color=red!20,
draw=red!50!black!100, drop shadow]
\tikzstyle{every isa} = [top color=white, bottom color=green!20,
draw=green!50!black!100, drop shadow]
\begin{document}
\begin{tikzpicture}[node distance=8em, every edge/.style={link}]
\node[entity] (persona) {Persona};
\node[attribute] (pid)
{\key{id\_persona}} edge (persona);
\node[attribute] (name) [below left of=persona] {nombre} edge (persona);
\node[multi attribute] (fono) [above of=persona] {fono} edge (persona);
\node[attribute] (anex)
{anexo} edge (fono);
\node[attribute] (number) [below left of=fono, node distance=5em] {number} edge (fono);
\node[attribute] (email) [above right of=persona] {email} edge (persona);
\node[relationship] (pertenece)
{Pertenece} edge node[auto,swap] {1:1} (persona);
\node[entity] (depto)
{Depto} edge node[auto,swap] {0:N} (pertenece);
\node[attribute] (iddepto) [above of=depto] {\key{id\_depto}} edge (depto);
\node[attribute] (dname) [above right of=depto] {d\_name} edge (depto);
\node[rectangle, draw=black, fit=(pertenece), inner sep=0em] (ipertenece) {};
\node[relationship] (tieneun) [below of=pertenece] {Ocupa} edge node[auto,swap] {1:1} (pertenece);
\node[entity] (cargo)
{Cargo} edge node[auto,swap] {0:N} (tieneun);
\node[attribute] (idcargo)
{\key{id\_cargo}} edge (cargo);
\node[attribute] (cname) [above right of=cargo] {c\_name} edge (cargo);
\node[attribute] (plevel) [below right of=cargo] {nivel} edge (cargo);
\node[relationship] (responde) [below of=persona] {Responde} edge node[auto,swap] {1:N} (ipertenece);
\node[entity] (pregunta) [below of=tieneun] {Pregunta};
\node[attribute] (idpreg) [below of=pregunta] {\key{id\_preg}} edge (pregunta);
\node[attribute] (ptexto) [below right of=pregunta] {p\_texto} edge (pregunta);
\node[attribute] (pnumber)
{p\_numero} edge (pregunta);
\node[relationship] (tiene) [below of=responde] {Tiene} edge node[auto,swap] {1:N} (pregunta) edge node[auto,swap] {0:N} (responde);
\node[rectangle, draw=black, fit=(tiene), inner sep=0em] (itiene) {};
\node[entity] (alternativa)
{Alternativa} edge node[auto,swap] {1:1} (tiene);
\node[attribute] (idalt) [above of=alternativa] {\key{id\_altern}} edge (alternativa);
\node[attribute] (atexto) [below of=alternativa] {a\_texto} edge (alternativa);
\node[attribute] (anumber) [below right of=alternativa] {a\_numero} edge (alternativa);
\end{tikzpicture}
\end{document}`
Il risultato è questo:
[attachment=313]ertest.pdf[/attachment]
Un saluto.
R.