Se può servirti come spunto ti allego un pezzo di codice. La tabella è formattata orrendamente ma lascio a te eventualmente il compito di rimetterla a posto. 🙂
Se metti gli elementi della terza colonna ognuno in una riga, secondo me, è tutto più leggibile. Solo che la tabella diventa molto lunga. Provando a mettere 8 colonne viene troppo larga (ho usato \resizebox per farla diventare larga come \textwidth, ma non so che margini tu abbia né se la riduzione di corpo sia accettabile, insomma, vedi tu se usare un trucco del genere, ora sai che c’è).
Francesco
`\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{booktabs}
%\usepackage{longtable}
%\usepackage{tabularx}
\usepackage{graphicx}
\usepackage
{geometry}
\begin{document}
\resizebox{\textwidth}{!}{
\begin{tabular}{llllllll}
\toprule
Entità & Descrizione & Attributi & Identificatore & Entità & Descrizione & Attributi & Identificatore \\
\midrule\\
Autore & Autore & Nome & ID & File & File & Opera & ID \\
& che crea & Cognome & & & in cui è & PathName & \\
& l'opera & NomePubblico & & & contenuta & Nome & \\
& & AnnoNascita & & & l'opera & Estensione & \\
& & LuogoNascita & & & d'arte & AltezzaPunti & \\
& & AnnoMorte & & & & LarghezzaPunti & \\
& & LuogoMorte & & & & Durata & \\
& & DateCerte & & & & DimensioneByte & \\
Opera & Opera & TipoOpera & ID & & & ProfonditaColore & \\
& d'arte & Titolo & & & & SpazioColore & \\
& & TitoloOriginale & & & & Campionamento\_dpi & \\
& & TitoloInternazionale & & & & Campionamento\_hertz & \\
& & Tecnica & & & & Campionamento\_fps & \\
& & Anno & & & & Bit-Rate & \\
& & Collocazione & & & & CalibrazioneColore & \\
& & AreaCompetenza & & & & Esecutore & \\
& & Altezza & & & & CanaliAudio & \\
& & Larghezza & & & & SistemaCodifica & \\
& & Profondità & & & & FonteEdita\_Titolo & \\
& & Durata & & & & FonteEdita\_ISBN & \\
& & GenereFilm & & & & FonteEdita\_Editore & \\
& & AutoreFotografia & & & & FonteEdita\_Curatore & \\
& & AutoreScenografia & & & & FonteEdita\_Collana & \\
& & FormaMusicale & & & & FonteEdita\_NumInvBibl & \\
& & Tonalità & & & & FonteEdita\_Proprietario & \\
& & IdentificativoOpera & & & & FonteAntica & \\
& & PrimaEsecuzione & & & & Descrizione & \\
& & Organico & & & & DataCreazione & \\
& & InformazioniLibretto & & & & DataUltimaModifica & \\
& & Incipit & & & & NumeroVisite & \\
& & IncipitModerno & & & & & \\
& & DataCreazione & & & & & \\
& & DataUltimaModifica & & & & & \\
\bottomrule
\end{tabular}}
\end{document}`