È sempre una questione di leggere al documentazione; secondo me dovresi usare correttamante l’ambiente lstlisting come descritto nella paigna 6 e forse, dovresti immettere il file java con lstinputlisting come descirtto nella paigna 4.
Ho la sensazione che le due cose siano un po’ incompatibili, a meno che tu non definisca mediante l’uso dell pacchetto float un nuovo ambiente flottante che NON sia lstlisting, dentro al quale puoi usare lstinputlinsting come potresti farlo nel testo.
Siccome non uso molto questo pacchetto, ogni volta devo andare a leggermi al documentazione; so che fa cose meravigliose, ma la documentazione è essenziale.
A parte le varie guide, puoi semrpe aprire un terminale e digitarvi dentro texdoc listings; come premi “invio” ti si apre il visualizzatore di file pdf oppure un browser internet con tutta la documentazione dentro; è in inglese, ma chi usa il calcolatore, oggi, deve conoscere quel minimo di inglese richiesto dai vari programmi; non sempre sono localizzati in italiano, ma non sono mai localizzati in cinese (nel senso che se esiste la possibilità di localizzarli in cinese, c’è anche la possibilità di avere di sicuro la versione inglese; quella italiana probabilmente in questi casi non esiste nemmeno).
Leggendo la documentazione, ti assicuro, non perdi tempo, ma ne guadagni un mucchio.