Errore di biber: ! File ended while scanning use of \field.

Ciao a tutti!

Sto componendo la bibliografia della tesi con Bibdesk, e approfitto della sua funzione di recupero degli articoli da PubMed per inserire i record. In aggiunta ai vari campi standard (autore, anno, giornale…) c’è anche l’utilissimo riquadro con l’abstract dell’articolo, che mi serve a capir subito di cosa si parla fra molti articoli col titolo pressoché identico.

E qui cominciano i problemi.

Compilando in sequenza pdflatex-biber-pdflatex mi si blocca a questo passaggio con errore in oggetto:

`! File ended while scanning use of \field. `

Guardando su Google ho trovato questa pagina esplicativa: .
Sostanzialmente il problema nasce dalla presenza di caratteri “illegali” nel campo abstract (quelli che si inseriscono con\, tipo `\%`), che biber non riesce a digerire; in effetti guardando gli abstract sono zeppi di percentuali o altro.

La soluzione ci sarebbe, anche (per biber 0.9.8, io ho 0.9.9 ma dovrebbe fungere): inserire un pezzo di codice XML nel file biber.conf che gli farà ignorare l’abstract.
Solo che questo accidenti di file non si trova (non con kpsewhich, tantomeno con spotlight; dal manuale di biber non ho capito proprio in che directory di Mac OS X andare a cercarlo, se poi c’è), e provando a mettere il codice in coda al file Tesi.bcf non funziona comunque.

Naturalmente potrei purgare i vari abstract e vivere tranquillo, ma preferisco non rinunciarci se posso.

Mi sapreste aiutare a far digerire a biber questo benedetto campo?

Grazie!