Capisco. Quindi, ricapitolando -se ho capito bene:
1. per i libri, titolo in corsivo e casa editrice in tondo;
2. per gli articoli, titolo fra virgolette e in tondo -indipendentemente dalla lingua- e rivista in corsivo.
Esatto.
Se è così, grazie ai tuoi consigli, a quelli dello Staff in passati thread e al meraviglioso makebst sono riuscito a crearmi uno stile bibliografico personalizzato, che trovo “razionale” e che mi soddisfa.
Postalo, se vuoi.
P.S. Veramente notevole il “tridente” BibTeX + natbib + makebst…
Concordo.
Osservo che nelle pagine del sito di GuIT sulla bibliografia viene esplicitamente menzionato lo stile natbib_ita -che credevo fosse in qualche modo “caldeggiato” dallo Staff- ma che in fin dei conti non è questo gran che…
Anche a mio parere non è il massimo.
Ora, visto che makebst è abbastanza facile, ma non è banale (soprattutto per un neofita), non sarebbe male che qualcuno dello Staff mettesse a disposizione la sua esperienza per creare un paio di stili già belli e pronti, senza le discrasie e i limti di natbib_ita, adatti a tesisti italiani…
Era quello che avevo intenzione di fare, ma senza nessuna pretesa di fornire degli “standard” che, ripeto, nel caso della bibliografia ancor più che in quello della tipogrfia in generale, sostanzialmente non esistono.
Ciao,
Gus