[Risolto] Spazio tra apostrofo e aperte virgolette?

Alb” post=74496È meglio scrivere

[…] dell’“oggetto indeterminato di una intuizione empirica” […]

senza spazio tra l’apostrofo e le aperte virgolette, oppure

[…] dell’~“oggetto indeterminato di una intuizione empirica” […]

con uno spazio tra l’apostrofo e le aperte virgolette?

Grazie del suggerimento e ciao
Alberto

Meglio lo spazio sottile, se proprio apostrofo e virgolette collidono:

`[…] dell'\,“oggetto indeterminato di un'intuizione empirica'' […]`

E scrivi un’intuizione e non una intuizione.

Ciao
Tommaso

illinguista1972″ post=74501

È meglio scrivere

[…] dell’“oggetto indeterminato di una intuizione empirica” […]

senza spazio tra l’apostrofo e le aperte virgolette, oppure
[quote][…] dell’~“oggetto indeterminato di una intuizione empirica” […]

con uno spazio tra l’apostrofo e le aperte virgolette?

Grazie del suggerimento e ciao
Alberto

Meglio lo spazio sottile, se proprio apostrofo e virgolette collidono:

`[…] dell'\,“oggetto indeterminato di un'intuizione empirica'' […]`

E scrivi un’intuizione e non una intuizione.[/quote]
Oppure evitare che collidano fin dal principio, accordando la citazione con la grammatica, se si può. Essendo una citazione, se l’originale dice “una intuizione” temo sia necessario riportarla tale e quale, a meno che non lo si consideri un evidente refuso. Purtroppo certi saggisti sono refrattari al bello scrivere, anzi si compiacciono di evitare i modi più scorrevoli.

Ciao
Enrico