Dove inserire \cite? (quesito non tecnico)

MaurizioD” post=74556Titolo forse fuorviante, vengo subito al dunque.

Mi capita spesso di trarre dalle fonti anche 3 o 4 paragrafi consecutivi, limitandomi ad una traduzione corretta. (le fonti sono in inglese)

Esiste una regola di massima su come citare la fonte bibliografica in questi casi? Al termine dei 3-4 paragrafi, o al termine di ciascun paragrafo?

E se i paragrafi citati sono preceduti da testo scritto da me, e quindi senza fonte, non c’è il rischio di confondere il lettore?

Ho escluso a priori la possibilità di usare l’ambiente quotation, essendo una traduzione, non credo che sia corretto.

Come comportarsi?

Grazie,
Maurizio.

Se per “paragrafo” intendi quello che LaTeX chiama “section”, allora potresti dire esplicitamente all’inizio che quel paragrafo è tratto da […]; se per paragrafo intendi il capoverso allora, secondo me, la cosa migliore da fare è mettere la citazione in ogni capoverso.

Ciao
Orlando

ps: un blocco di testo che esprime un unico concetto, che noi chiamiamo capoverso, gli inglesi lo chiamamo “paragraph”. Attento a non confonderti con i “false friends”.