Certo, metti tutto quel che hai scritto nel preambolo facendolo precedere dal comando [tt]\makeatletter[/tt].
Sarebbe più furbo se il file che hai modificato lo rinominassi con un altro nome, per esempio acronimi.sty, e lo salvassi nel tua labero personale, non semplicemente nella cartella del lavoro che stai facendo.
L’albero personale è utilissimo, con qualunque distribuzione, ma sembra che la maggior parte degli utenti ne abbia un reverenziale timore.
Informazioni sull’albero persona si trovano nella GuidaGuIT, qui sopra nella documentazione; nella documentazione di MiKTeX e nella documentazione di TeXLive/MacTeX. Son troppi anni che non leggo la guida di MikTeX quindi non sono in grado di dirti come si faccia a leggerla, anche se ce l’hai già sulla macchina, ammesso che tu usi MiKTeX. Per chi dispone di TeXLive su qualunque delle tre piattaforme basta il comando texdoc texlive per leggere tutto lo scibile sull’argomento.