Usi inkscape perché è un programma di disegno interattivo vettoriale o per altri motivi?
Secondo me, e l’ho sperimentato direttamente, è molto più facile usare il pacchetto tikz, anche se all’inizio la mancanza di interattività obbliga almeno a tenersi il manuale di tikz aperto in una finestra accanto a quella del sorgente .tex.
standalone, in pratica non serve per “customizzare” l’immagine, ma serve a scontronarla; con tikz non ne hai bisogno.
Con inkscape il procedimento ti obbliga a disegnare ogni immagine per conto suo e poi fare tutta la trafila per avere ciascun pdf annotato (con le formule e le legende) e scontornato; con tikz puoi disegnare, volendo, tutte le immagini via via direttamente nel file .tex
Per carità, Daniele, non voglio dire che sia sbagliato usare inkscape; è un ottimo programma e serve per molte cose, ma ho il sospetto che sia sopravvalutato grazie alla sua interattività.