Ecco l’esempio compilabile:
`
\documentclass[a4paper,12pt]{book}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{ctable}
\begin{document}
\chapter{Introduzione}
I numeri identificativi sono stati e saranno attribuiti a scaglioni (si veda la Tab. \ref{tab:scadenzario}).
\item \textbf{INDEX}. \emph{Numero assegnato ad ogni sostanza classificata pericolosa per legge}.
\end{itemize}
\ctable{lcc}{\tnote{\emph{Sostanze cancerogene, mutagene e tossiche per il sistema riproduttivo}, Categorie 1 e 2 in accordo alla Dir. 67/548/CEE.}\tnote{Classificato quale \emph{altamente tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico} (frase R50/53) in accordo alla direttiva 67/548/CEE.}}{
\toprule[1pt]
Termine & Sostanze soggette a registrazione & Art.\\
\hline
Dal 1/06/2008 & Nuove sostanze & 141\\
Inizio 1/06/2008, & Sostanze phase-in & 28\\
termine 1/12/2008 & (pre-registrazione) & \\
Entro il 30/11/2010 & CMR 1,2\tmark ($\geq$ 1 t/a),& 23\\
& N, R50-53\tmark($\geq$ 100 t/a), & \\
& sostanze $\geq$ 1000 t/a & \\
Entro il 31/5/2013 & sostanze $\geq$ 100 t/a & 23\\
Entro il 31/5/2018 & sostanze $\geq$ 1 t/a & 23 \\
\bottomrule[1pt]
}
\end{document}
`
Ho notato con sorpresa che questo codice funziona correttamente. Quindi credo che il problema sia un conflitto tra gli altri pacchetti che uso nel documento originale. Questo è il preambolo del file completo:
`
\usepackage{etex}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\usepackage[labelfont=bf,footnotesize]{caption}
\usepackage{lettrine}
\usepackage{textcomp}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{tabularx}
\usepackage{pdfpages}
\usepackage{placeins}
\usepackage{ctable}
\makeatletter
\newif\if@chemtimes
\let\@chemtimesfalse\@chemtimestrue
\newif\ifchemtimes
\chemtimestrue
\makeatother
\usepackage{xymtexpdf}
\usepackage{chmst-pdf}
\usepackage{tikz}
\usetikzlibrary{datavisualization.formats.functions}
\usetikzlibrary{patterns}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{subfigure}
\usepackage{makeidx}
\usepackage{float}
\newfloat{schema}{h}{}[chapter]
\floatname{schema}{Schema}
\makeindex
\frenchspacing
\pagestyle{headings}
\let\origcleardoublepage\cleardoublepage
\newcommand{\clearemptydoublepage}{%
\clearpage
{\pagestyle{empty}\origcleardoublepage}%
}
\let\cleardoublepage\clearemptydoublepage
`